1
00:00:56,040 --> 00:00:57,360
إريكا!

2
00:01:00,640 --> 00:01:02,880
جلب الخنازير إلى الحظيرة!

3
00:01:30,480 --> 00:01:33,320
إريكا، الخنازير!

4
00:04:34,640 --> 00:04:37,120
جلب الخنازير إلى الحظيرة!

5
00:05:43,720 --> 00:05:45,160
الساحل واضح.

6
00:06:56,400 --> 00:06:57,480
بيرتا؟

7
00:07:13,080 --> 00:07:14,280
أيها الأوغاد!

8
00:07:24,240 --> 00:07:25,560
فقط انتظر!

9
00:11:59,560 --> 00:12:02,120
أسرعوا، لقد وصل الجميع.

10
00:12:02,200 --> 00:12:03,400
لي؟

11
00:12:03,480 --> 00:12:05,480
أمي اختارتها لك

12
00:12:05,560 --> 00:12:07,000
لعيد كل النفوس.

13
00:12:08,440 --> 00:12:09,920
هيا، أرتدي ملابسي.

14
00:12:33,880 --> 00:12:35,960
ماذا علي أن أفعل؟

15
00:12:36,280 --> 00:12:38,360
شاهد ما يفعله الآخرون.

16
00:15:10,600 --> 00:15:12,360
الله القدوس الأبدي

17
00:15:14,200 --> 00:15:16,840
اليوم،
نحن نتذكر الناس

18
00:15:18,920 --> 00:15:21,120
لقد ناديت من وسطنا

19
00:15:23,040 --> 00:15:25,080
وتذكر أيضا

20
00:15:27,040 --> 00:15:29,600
أننا أيضًا،
يجب أن يموت يوما ما

21
00:16:36,120 --> 00:16:40,040
الأم تبكي مرة أخرى.
بطنها تفعل ما تشاء.

22
00:16:40,760 --> 00:16:42,680
الكل يسمعها في صمت

23
00:16:43,160 --> 00:16:46,080
لكنه يتظاهر بعدم الملاحظة.

24
00:16:53,280 --> 00:16:56,240
الوميض مرة واحدة يعني:
أنا أحبك.

25
00:16:56,320 --> 00:16:59,600
الرمش مرتين يعني:
أحبك كثيرا.

26
00:17:00,600 --> 00:17:05,000
نحن نحتفظ بإحصاء
الذي يحصل على أكبر عدد من الومضات من الأم.

27
00:17:08,800 --> 00:17:11,120
هدا عادة ما يكون في المقدمة.

28
00:17:11,200 --> 00:17:13,840
ولكن فقط بسبب
إنها معاقة لدينا.

29
00:17:28,080 --> 00:17:30,120
يأتي ملكوتك

30
00:17:30,200 --> 00:17:33,960
مشيئتك ستتم
في الأرض كما في السماء

31
00:17:34,600 --> 00:17:37,680
أعطنا هذا اليوم
خبزنا اليومي

32
00:17:38,360 --> 00:17:40,320
واغفر لنا ذنوبنا

33
00:17:40,400 --> 00:17:44,400
كما نغفر لهؤلاء
الذين تعدوا علينا

34
00:17:44,840 --> 00:17:47,440
ولا تدخلنا في تجربة

35
00:17:47,800 --> 00:17:51,320
لكن نجنا من الشرير
لأجلك...

36
00:19:59,680 --> 00:20:00,680
و؟

37
00:20:01,280 --> 00:20:04,920
هل تعتقد العام المقبل
صورتك سوف تكون على خزانة الملابس؟

38
00:20:07,400 --> 00:20:08,840
أنا لست خائفا.

39
00:20:09,840 --> 00:20:12,400
- لا داعي للخوف من الموت.
- لا.

40
00:20:12,920 --> 00:20:14,520
أنا لست كذلك.

41
00:20:14,880 --> 00:20:17,640
لكنني لا أدخل في صندوق،
أقول لك.

42
00:20:20,640 --> 00:20:22,600
لا أحد يعرف

43
00:20:23,840 --> 00:20:27,400
إذا لاحظت
أي شيء يفعلونه لك.

44
00:20:28,680 --> 00:20:31,600
لا أحد يستطيع أن يقول

45
00:20:32,560 --> 00:20:35,720
إذا لم تلاحظ بعد الآن.
ماذا يفعلون لك.

46
00:20:40,960 --> 00:20:42,840
لقد رأيتهم جميعا يموتون.

47
00:20:45,720 --> 00:20:47,480
لقد نجوت منهم جميعا.

48
00:20:49,840 --> 00:20:51,200
والدتك أيضا.

49
00:20:54,560 --> 00:20:58,280
- نعم يا فاني.
- أعرف، أعرف.

50
00:21:24,520 --> 00:21:25,760
الوداع.

51
00:21:50,480 --> 00:21:52,800
ضع كيس البطاطس
فوق رأس ترودي

52
00:21:53,120 --> 00:21:55,240
وافعل ذلك
لبلدك.

53
00:23:54,240 --> 00:23:55,800
تبدو مثل الأم.

54
00:24:00,080 --> 00:24:01,360
إنها الأم.

55
00:24:20,000 --> 00:24:21,400
من هي الفتاة؟

56
00:24:23,600 --> 00:24:24,800
ألما.

57
00:24:25,880 --> 00:24:27,280
هذا ليس صحيحا.

58
00:24:29,560 --> 00:24:30,600
إنها.

59
00:24:31,480 --> 00:24:32,800
إنها ألما.

60
00:24:35,920 --> 00:24:37,720
ولكن أنا ألما.

61
00:24:40,240 --> 00:24:41,840
إنها تبدو مثلك.

62
00:24:44,640 --> 00:24:47,160
ربما روحها
مرت فيك.

63
00:24:47,640 --> 00:24:50,360
ربما أنت لست نفسك،
ولكن لها.

64
00:24:54,960 --> 00:24:58,720
أعتقد أنها نائمة فقط.
إنها لا تبدو وكأنها ميتة.

65
00:25:00,320 --> 00:25:04,280
ربما ظنوا أنها ماتت
ودفنتها حية.

66
00:25:05,000 --> 00:25:07,680
لقد سرقت بنجر السكر
من القبو

67
00:25:07,760 --> 00:25:10,560
ويأكله بهدوء
في تابوتها.

68
00:25:18,560 --> 00:25:20,720
كم كان عمرها
عندما ماتت؟

69
00:25:24,120 --> 00:25:25,440
سبعة.

70
00:25:28,120 --> 00:25:30,400
لماذا ماتت مبكرا جدا؟

71
00:25:34,280 --> 00:25:35,440
لا أعرف.

72
00:25:38,520 --> 00:25:39,840
كانت مريضة.

73
00:25:43,120 --> 00:25:44,360
في مرحلة ما،

74
00:25:46,800 --> 00:25:48,880
هي فقط لم تستيقظ
بعد الآن.

75
00:26:35,520 --> 00:26:36,600
ليا؟

76
00:27:15,000 --> 00:27:18,160
ماذا تقصد ب
هي فقط لم تستيقظ؟

77
00:27:18,240 --> 00:27:19,720
النوم، ألما.

78
00:27:41,720 --> 00:27:43,880
ماذا يحدث
عندما تموت؟

79
00:27:47,080 --> 00:27:48,200
لا شئ.

80
00:28:55,760 --> 00:28:57,240
لقد كان حلما.

81
00:30:39,600 --> 00:30:40,760
ماما؟

82
00:30:41,680 --> 00:30:42,680
نعم؟

83
00:30:43,560 --> 00:30:46,600
- تعرف ما أعتقد أنه مضحك؟
- ماذا؟

84
00:30:47,920 --> 00:30:50,040
عندما أرى مقبض الباب،

85
00:30:50,400 --> 00:30:53,000
أنا أعرف بالضبط
ما طعمه،

86
00:30:53,480 --> 00:30:56,360
على الرغم من أنني لم يلعق واحدة أبدا.

87
00:30:56,920 --> 00:30:58,480
أليس هذا مضحكا؟

88
00:31:02,760 --> 00:31:06,960
ربما لأنك وضعت دائما
كل شيء في فمك كطفل رضيع.

89
00:31:08,880 --> 00:31:12,120
السجائر من الأرض،
براز كلب...

90
00:31:13,360 --> 00:31:15,440
- هذا ليس صحيحا!
- نعم إنه كذلك.

91
00:31:24,680 --> 00:31:28,440
ولكن كيف وصلت إلى مقبض الباب
كطفل رضيع؟

92
00:31:28,520 --> 00:31:30,160
وقت النوم.

93
00:31:41,000 --> 00:31:43,080
هل أمرت
صناديق القمامة حتى الآن؟

94
00:31:46,240 --> 00:31:47,360
القرف.

95
00:31:49,880 --> 00:31:51,760
لقد نسيت أن أتصل مرة أخرى.

96
00:31:55,080 --> 00:31:58,600
اطلب قطعتين صغيرتين
بدلا من واحدة كبيرة هذه المرة.

97
00:32:04,360 --> 00:32:07,720
وأخبرهم أن يضعوها
مباشرة تحت النوافذ،

98
00:32:07,800 --> 00:32:10,080
حتى أتمكن من تفريغ الأنقاض
مع لينكا.

99
00:32:19,600 --> 00:32:20,480
من كان ذلك؟

100
00:32:24,080 --> 00:32:25,440
هذه الفتاة،

101
00:32:26,760 --> 00:32:28,440
على بعد بضعة منازل.

102
00:32:29,400 --> 00:32:31,160
ابنة ال...

103
00:32:32,240 --> 00:32:33,320
واحد...

104
00:32:35,240 --> 00:32:36,480
الذي ماتت والدته .

105
00:33:04,000 --> 00:33:05,200
دافيء.

106
00:36:40,960 --> 00:36:42,920
نيللي تحركي
انها ثقيلة.

107
00:36:50,200 --> 00:36:51,680
انتظر، مثل هذا.

108
00:37:14,920 --> 00:37:15,920
مسكتك!

109
00:38:37,720 --> 00:38:40,000
الآن قم بتغطية عينك اليمنى.

110
00:38:40,440 --> 00:38:41,760
- مثله؟
- بالضبط.

111
00:38:41,840 --> 00:38:44,640
وانظر إلى X
بعينك اليسرى.

112
00:38:45,960 --> 00:38:48,480
بالضبط،
تحرك الآن ببطء نحوه.

113
00:38:51,360 --> 00:38:56,000
عندما يختفي O
لقد وجدت نقطتك العمياء.

114
00:38:59,680 --> 00:39:03,120
- مجنون، أليس كذلك؟
- نعم، لقد ذهب، لا يصدق.

115
00:39:03,200 --> 00:39:07,040
- ذهب ببساطة؟
- هذه هي النقطة العمياء الخاصة بك حرفيا.

116
00:39:07,640 --> 00:39:09,960
- قال البصري ذلك.
- هل تريد أن تجرب؟

117
00:39:10,360 --> 00:39:13,600
- هذا شيء تماما.
- كيف؟ على اليسار؟

118
00:39:13,680 --> 00:39:17,800
أبقِ تلك العين مغلقة،
وبعد ذلك... انتظر.

119
00:39:17,880 --> 00:39:21,120
- مثله؟
- أرني النظارات التي اخترتها.

120
00:39:22,040 --> 00:39:23,960
بالنسبة لي،
لا تختفي.

121
00:39:24,320 --> 00:39:27,600
لأنك تفعل ذلك بشكل خاطئ.
سأشرح لك ذلك لاحقا.

122
00:39:28,600 --> 00:39:29,720
إنهم أنيقون.

123
00:39:31,080 --> 00:39:33,840
إنه شيء تماما
عندما تفكر

124
00:39:34,440 --> 00:39:36,920
أن العالم
هو في الواقع رأسا على عقب.

125
00:39:38,960 --> 00:39:40,520
هكذا قال طبيب العيون.

126
00:39:41,720 --> 00:39:44,120
الدماغ يعكس كل شيء

127
00:39:44,440 --> 00:39:46,320
قبل أن يصل
رأسنا.

128
00:39:48,000 --> 00:39:50,200
ولكن هل الأمر هكذا؟
للجميع؟

129
00:39:50,760 --> 00:39:52,520
الجميع ما عداك.

130
00:39:55,080 --> 00:39:56,200
تعال.

131
00:39:57,280 --> 00:39:58,600
أعطها لي.

132
00:39:59,560 --> 00:40:01,680
- ماذا تفعل؟
- تفضل.

133
00:40:04,800 --> 00:40:07,960
لا تجعل مثل هذا الوجه.
هناك أشياء أسوأ.

134
00:40:11,960 --> 00:40:14,480
هل شكرت العم أوي
للركوب إلى المدينة؟

135
00:40:14,560 --> 00:40:16,920
لا داعي لذلك،
كنت سعيدا للقيام بذلك.

136
00:40:18,880 --> 00:40:20,440
ماذا، اجلس.

137
00:40:33,400 --> 00:40:34,600
ماذا الآن؟

138
00:40:38,120 --> 00:40:40,360
هل حصلت على النظارات؟
دعني أرى.

139
00:40:40,440 --> 00:40:42,120
أنها تبدو أنيقة.

140
00:40:43,520 --> 00:40:45,200
هل صنعت كعكة السكر؟

141
00:40:45,800 --> 00:40:48,000
- أعطني قطعة من فضلك.
- لا، ادخل.

142
00:40:48,080 --> 00:40:49,240
انجليكا...

143
00:40:51,320 --> 00:40:52,360
قل يا أوي

144
00:40:53,520 --> 00:40:56,400
لا أستطيع التفاف رأسي
حول الهيدروليكية.

145
00:40:56,480 --> 00:40:57,920
ما هو الخطأ هذه المرة؟

146
00:40:58,000 --> 00:40:59,760
- هل يمكنك أن تنظر إليها؟
- بالتأكيد.

147
00:40:59,840 --> 00:41:01,840
أنت تحصل على الفتات في كل مكان.

148
00:41:09,600 --> 00:41:11,600
عقد السكتة الدماغية
وصولا الى الوركين الخاص بك.

149
00:41:15,120 --> 00:41:16,520
راينر، دعنا نذهب!

150
00:41:18,280 --> 00:41:19,920
سوف تستريح في دقيقة واحدة.

151
00:41:40,640 --> 00:41:42,000
أسبوعين آخرين.

152
00:41:44,680 --> 00:41:45,920
سوف أدير الأمر.

153
00:41:46,440 --> 00:41:47,880
عليك إدارتها.

154
00:41:55,840 --> 00:41:57,560
الآخرون لا ينامون أيضًا.

155
00:42:00,560 --> 00:42:03,240
مع مزيد من التوتر قليلا،
سأكون بخير.

156
00:42:06,800 --> 00:42:08,760
ثم احصل عليه من مكان ما.

157
00:42:12,440 --> 00:42:14,640
تدرب على الحركات
كل يوم.

158
00:42:18,040 --> 00:42:20,640
لديك الوقت الآن
للذهاب مرة واحدة في اليوم.

159
00:42:24,800 --> 00:42:25,840
ممتاز.

160
00:42:27,400 --> 00:42:29,480
ولكنك لا تزال تستخدم
الكثير من الطاقة.

161
00:42:32,120 --> 00:42:34,920
ضربات طويلة لطيفة ،
والمتابعة من خلال.

162
00:42:53,000 --> 00:42:55,680
لا يمكنك مواكبة هذه الوتيرة
لكامل المسافة.

163
00:43:03,560 --> 00:43:06,360
يا رفاق بحاجة للحفاظ عليها
الحركات في الاعتبار.

164
00:43:07,720 --> 00:43:11,480
اذهب من خلال الحركات
كل ليلة قبل الذهاب إلى السرير.

165
00:43:11,880 --> 00:43:15,200
كثيرا ما تظاهرت أنني لم ألاحظ
كيف نظروا إلي.

166
00:43:18,000 --> 00:43:20,640
كما لو كنت
غارق في الفكر.

167
00:43:22,960 --> 00:43:25,000
ولكن في الواقع كان لي

168
00:43:25,080 --> 00:43:29,040
الذي كان يراقبهم سرا
ينظر إلي.

169
00:46:24,080 --> 00:46:27,920
ماما، انظري.
يمكنني حتى أن أفعل ذلك بذراع واحدة. ينظر!

170
00:46:34,080 --> 00:46:36,280
ماما,
لم تكن حتى تبحث.

171
00:46:36,640 --> 00:46:38,640
فعلت يا حبيبتي
كان عظيما!

172
00:46:38,720 --> 00:46:40,800
هذا ليس صحيحا،
لم تكن تبحث.

173
00:46:40,880 --> 00:46:43,560
كيف تعرف؟
كنت تحت الماء.

174
00:46:43,640 --> 00:46:45,120
هيا،
أرني مرة أخرى.

175
00:46:52,680 --> 00:46:53,800
عظيم!

176
00:47:01,120 --> 00:47:02,120
ينظر!

177
00:47:03,880 --> 00:47:07,200
وواحد واثنين
وثلاثة وأربعة

178
00:47:07,680 --> 00:47:11,600
قبعة، عصا،
مظلة

179
00:47:11,680 --> 00:47:15,360
وإلى الأمام، إلى الخلف، إلى الجانب،
و واحد و اثنان...

180
00:50:30,880 --> 00:50:32,040
نيللي؟

181
00:50:36,400 --> 00:50:37,520
نيللي!

182
00:51:16,000 --> 00:51:19,000
أنا أحب ذلك عندما رائحة الجلد
عفن مثل النهر.

183
00:51:20,960 --> 00:51:22,320
ورائحة الأقبية.

184
00:51:23,600 --> 00:51:27,120
أنا أحب رائحة الأقبية.
أنا مدمن على ذلك.

185
00:51:28,440 --> 00:51:31,680
- وطلاء الأظافر.
- نعم، ولكن ليس بقدر الأقبية.

186
00:51:33,400 --> 00:51:35,160
أولا،
رائحة الأقبية.

187
00:51:35,240 --> 00:51:36,200
بابا قادم.

188
00:51:36,280 --> 00:51:39,520
ثم رائحة النهر على بشرتي
ومن ثم طلاء الأظافر.

189
00:51:43,280 --> 00:51:45,280
اللعنة، إنه لطيف جدًا هنا.

190
00:51:46,760 --> 00:51:48,480
أليس جميلاً هنا،
الأطفال؟

191
00:51:48,560 --> 00:51:49,600
نعم!

192
00:51:50,680 --> 00:51:54,040
الآن يمكنني القيام بالوقوف على اليدين تحت الماء
بذراع واحدة.

193
00:51:54,120 --> 00:51:55,680
نعم، رائع حقا.

194
00:51:55,760 --> 00:51:57,440
ووجدت الرمال السوداء.

195
00:51:58,880 --> 00:52:00,240
الرمال الموحلة!

196
00:52:00,680 --> 00:52:01,800
هل أنت جائع؟

197
00:52:01,880 --> 00:52:05,440
عندنا خبز وجبن
النقانق والنبيذ هنا.

198
00:52:07,360 --> 00:52:09,480
رأيت جندبًا.

199
00:52:09,560 --> 00:52:12,000
نعم، جندب أخضر كبير.

200
00:52:13,000 --> 00:52:14,240
ماذا تفعل؟

201
00:52:14,720 --> 00:52:16,440
دائما يصل إلى بعض الهراء.

202
00:52:30,640 --> 00:52:33,600
من المؤسف أنك لا تعرف أبدًا
عندما تكون في أسعد حالاتك.

203
00:52:42,680 --> 00:52:44,560
ثمانية، تسعة، عشرة.

204
00:52:47,840 --> 00:52:49,880
واحد، اثنان، ثلاثة...

205
00:52:51,040 --> 00:52:52,720
هذا مهم
ثلاث مرات.

206
00:52:53,040 --> 00:52:54,080
على الأقل.

207
00:52:55,080 --> 00:52:59,400
سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.

208
00:53:02,000 --> 00:53:03,040
أحد عشر.

209
00:53:04,120 --> 00:53:05,320
لقد فزت.

210
00:53:14,840 --> 00:53:16,000
دافيء.

211
00:53:43,200 --> 00:53:44,360
هل يؤلم؟

212
00:53:46,160 --> 00:53:47,440
هراء.

213
00:53:52,360 --> 00:53:54,720
أول واحد إلى شجرة البلوط.

214
00:55:27,440 --> 00:55:28,880
ربط عقدة.

215
00:55:57,520 --> 00:56:00,200
أوي، أوي...

216
00:56:02,040 --> 00:56:04,120
سأريكم كيف يتم ذلك!

217
00:56:07,200 --> 00:56:08,800
هذا لا يحسب!

218
00:56:09,400 --> 00:56:12,160
هذه ليست دراجتي!
سأفعل ذلك مرة أخرى!

219
00:56:14,720 --> 00:56:16,200
الآن أستطيع أن أفعل ذلك.

220
00:56:16,600 --> 00:56:18,000
الآن يهم.

221
00:56:22,320 --> 00:56:23,400
حصلت عليه!

222
00:56:24,480 --> 00:56:25,560
نعم!

223
00:56:27,400 --> 00:56:28,920
في الحوض!

224
00:56:32,800 --> 00:56:34,400
فولكر فولكر...

225
00:56:35,440 --> 00:56:36,720
لا يمكنك أن تفعل ذلك!

226
00:56:41,280 --> 00:56:42,840
الآن حان دور إيرم!

227
00:56:46,640 --> 00:56:48,320
إرم، إرم...

228
00:56:48,400 --> 00:56:49,600
يمكنك أن تفعل ذلك.

229
00:57:02,520 --> 00:57:03,600
تعال!

230
00:57:11,680 --> 00:57:15,480
- أنا سيئ الحظ في مثل هذه الأشياء.
- الأمر لا علاقة له بالحظ.

231
00:57:19,920 --> 00:57:22,040
هيا،
شخص آخر يفعل ذلك.

232
00:57:24,640 --> 00:57:27,120
- حاول مرة أخرى.
- سأفعل ذلك.

233
00:57:30,120 --> 00:57:31,400
دوري!

234
00:57:39,320 --> 00:57:42,400
أنجليكا، أنجليكا...

235
00:58:22,360 --> 00:58:23,360
الآن؟

236
00:58:29,200 --> 00:58:30,200
الآن؟

237
00:58:35,720 --> 00:58:36,840
الآن!

238
00:58:40,680 --> 00:58:41,680
الآن.

239
00:59:18,040 --> 00:59:19,680
لقد حصلت على بونر.

240
00:59:22,640 --> 00:59:23,720
لا أنا لا.

241
00:59:23,800 --> 00:59:25,920
- استيقظ.
- دعونا نرى.

242
00:59:26,000 --> 00:59:27,720
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

243
00:59:27,800 --> 00:59:28,920
الوقوف.

244
00:59:29,000 --> 00:59:31,200
- مقزز.
- الحصول على عارية!

245
00:59:32,400 --> 00:59:33,680
استيقظ.

246
00:59:34,160 --> 00:59:37,000
اسحب بنطالك للأسفل.
أنجليكا، اسحبي بنطاله للأسفل.

247
00:59:37,080 --> 00:59:39,120
ليس هناك الكثير لرؤيته،
انها صغيرة جدا.

248
00:59:41,640 --> 00:59:43,040
هيا، راينر، انهض.

249
00:59:43,120 --> 00:59:45,040
قم، قم، قم...

250
00:59:45,120 --> 00:59:47,200
هدم السراويل الخاصة بك!
خلعهم!

251
01:00:00,800 --> 01:00:01,880
خذها ببساطة.

252
01:00:14,760 --> 01:00:15,760
هنا فقط.

253
01:00:39,840 --> 01:00:41,640
هل ستقودني
إلى Gl ؟ أتمنى اليوم ؟

254
01:00:46,040 --> 01:00:47,040
هل ترغب في ذلك؟

255
01:00:51,320 --> 01:00:52,880
ماذا تفعل
في GL ؟ أتمنى ؟

256
01:00:55,360 --> 01:00:56,640
ديسكو؟

257
01:01:24,000 --> 01:01:25,360
ربما.

258
01:01:31,080 --> 01:01:32,840
أين كنت في وقت سابق؟

259
01:02:16,000 --> 01:02:18,200
شرب المسكر
مع الآخرين.

260
01:02:44,000 --> 01:02:46,320
هل ستقودني
إلى GL ؟ أتمنى الآن ؟

261
01:02:56,200 --> 01:02:57,240
آسف.

262
01:02:58,120 --> 01:02:59,720
لدي خطط أخرى.

263
01:03:10,120 --> 01:03:12,160
كيف سوف تحصل
إلى GL ؟ أتمنى الآن ؟

264
01:03:29,840 --> 01:03:31,560
هيا، اذهب إلى المنزل!

265
01:04:37,120 --> 01:04:39,360
اليوم كان جيدا.
كل شيء على ما يرام.

266
01:04:48,920 --> 01:04:50,560
استمتع الجميع.

267
01:04:53,760 --> 01:04:55,520
كان هناك ما يكفي من الطعام.

268
01:05:01,120 --> 01:05:03,760
لم تضحك
هذا القدر في وقت طويل.

269
01:05:05,640 --> 01:05:08,040
لدينا سلطة المعكرونة المتبقية.

270
01:05:14,680 --> 01:05:16,920
كان الأطفال مضحكين أيضًا.

271
01:05:18,640 --> 01:05:20,840
أنا لم أرى آنا قط
اضحك كثيرا.

272
01:05:21,200 --> 01:05:23,120
هي عادة
يشكو فقط.

273
01:05:26,640 --> 01:05:28,880
شيء جيد
لقد خبزت كعكة أخرى.

274
01:05:29,760 --> 01:05:31,800
أو ربما كان كذلك
القليل جدا.

275
01:05:31,880 --> 01:05:35,200
أتذكر كيف ماما
لم يعرف أبدا متى يضحك.

276
01:05:37,360 --> 01:05:40,360
كلما كان هناك شيء مضحك،
لم تضحك قط.

277
01:05:42,840 --> 01:05:45,120
ضحكت عندما
لم يكن هناك ما يدعو للضحك،

278
01:05:45,200 --> 01:05:47,680
عندما حدث شيء سيء.

279
01:05:47,760 --> 01:05:50,840
عندما مات شخص ما،
ابتسمت فجأة.

280
01:05:52,120 --> 01:05:55,120
لم تكن تريد ذلك،
جسدها فعل كل شيء من تلقاء نفسه.

281
01:05:57,000 --> 01:06:00,960
وكلما حاولت ألا تبتسم،
كلما ابتسمت أكثر.

282
01:06:01,360 --> 01:06:03,520
حتى كان لديها
نوبة ضحك حقيقية.

283
01:06:05,320 --> 01:06:09,960
غطت فمها بيدها
لذلك لا يمكن لأحد أن يرى وتحول إلى اللون الأحمر.

284
01:06:13,040 --> 01:06:15,960
من المضحك أن تتحول إلى اللون الأحمر
عندما تخجل.

285
01:06:16,480 --> 01:06:19,560
في وجهك،
حتى يتمكن الجميع من رؤيته.

286
01:06:32,320 --> 01:06:35,480
لقد لعبنا مزحة على أمي
في عيد ميلادها.

287
01:06:41,080 --> 01:06:45,080
لقد كانت فكرة أبي.
لقد أراد دائمًا أن يجعل أمي تضحك.

288
01:06:56,800 --> 01:06:58,360
لم ينجح الأمر أبدًا.

289
01:07:28,320 --> 01:07:30,200
قد تعيش طويلا

290
01:07:30,280 --> 01:07:32,240
قد تعيش طويلا

291
01:07:32,320 --> 01:07:34,960
ثلاث هتافات لها

292
01:07:36,080 --> 01:07:37,960
قد تعيش طويلا

293
01:07:38,040 --> 01:07:40,040
قد تعيش طويلا

294
01:07:40,120 --> 01:07:42,560
ثلاث هتافات لها

295
01:07:43,640 --> 01:07:47,440
الورك، الورك، الصيحة!

296
01:07:49,560 --> 01:07:51,280
كل التوفيق يا أمي!

297
01:07:52,080 --> 01:07:53,960
دعها تكبر

298
01:07:54,040 --> 01:07:56,440
ثلاث هتافات لها

299
01:09:49,800 --> 01:09:52,560
أنا سعيد لأنك حصلت
لنعرف بعضنا البعض.

300
01:09:53,600 --> 01:09:55,800
لينكا لا تعرف
أي شخص هنا حتى الآن.

301
01:09:56,560 --> 01:09:58,240
لا أحد يعيش هنا.

302
01:10:07,320 --> 01:10:08,960
كيف حال والدك؟

303
01:10:10,240 --> 01:10:12,400
جيد. معلقة هناك.

304
01:10:19,360 --> 01:10:21,120
هل يمكنني النوم هنا؟

305
01:10:24,360 --> 01:10:25,560
حسنا...

306
01:10:28,600 --> 01:10:31,200
حسنًا ، إذا كنتم تريدونها أن تفعل ذلك.

307
01:10:33,800 --> 01:10:34,920
اليوم؟

308
01:10:37,120 --> 01:10:39,280
علينا أن نسأل
بابا الخاص بك أولا.

309
01:10:44,120 --> 01:10:45,800
الهاتف الخليوي لطيف.

310
01:10:46,680 --> 01:10:47,680
أرجواني.

311
01:10:48,680 --> 01:10:50,120
لقد كانت والدتي.

312
01:10:50,560 --> 01:10:51,880
لقد ورثتها.

313
01:10:53,960 --> 01:10:55,280
نعم، هذا أنا.

314
01:10:56,280 --> 01:10:59,560
والدة صديقي الجديد
يريد أن يسألك شيئا.

315
01:11:07,960 --> 01:11:10,440
نعم، هذه كريستا
من البيت 10.

316
01:11:13,280 --> 01:11:14,600
نعم من برلين.

317
01:11:19,720 --> 01:11:22,200
إذن ابنتك
موجود هنا الآن...

318
01:11:24,080 --> 01:11:25,200
ليلة سعيدة.

319
01:11:32,480 --> 01:11:34,920
- طاب مساؤك.
- نم جيداً.

320
01:11:37,240 --> 01:11:38,360
نم جيداً.

321
01:11:51,760 --> 01:11:55,320
إذا كان هناك أي شيء خاطئ، تعال لإيقاظنا.
بغض النظر عن ما هو عليه.

322
01:12:17,760 --> 01:12:19,600
ربما يمكنك أن تغني لي
تهويدة؟

323
01:12:24,040 --> 01:12:26,280
هل والدتك
أغني لك في الليل؟

324
01:12:36,560 --> 01:12:38,080
يجب أن أحذرك،

325
01:12:38,680 --> 01:12:40,840
أنا لست مغنية جيدة.

326
01:12:41,560 --> 01:12:43,000
لا يهم.

327
01:12:53,080 --> 01:12:56,040
مساء الخير، ليلة سعيدة

328
01:12:57,400 --> 01:13:00,600
مغطاة بالورود

329
01:13:02,200 --> 01:13:04,840
مزين بالقرنفل

330
01:13:06,240 --> 01:13:09,120
تنزلق تحت الأغطية

331
01:13:10,520 --> 01:13:13,640
غدا صباحا إن شاء الله

332
01:13:14,560 --> 01:13:17,480
سوف تستيقظ مرة أخرى

333
01:13:18,920 --> 01:13:22,080
غدا صباحا إن شاء الله

334
01:13:23,000 --> 01:13:26,080
سوف تستيقظ مرة أخرى

335
01:14:50,520 --> 01:14:52,560
ألما، دعها تذهب.

336
01:15:16,120 --> 01:15:17,240
ألما، لا تفعلي!

337
01:16:58,960 --> 01:17:00,680
حادث عمل.

338
01:17:01,800 --> 01:17:03,520
حادث عمل.

339
01:17:05,560 --> 01:17:07,280
حادث عمل.

340
01:17:08,680 --> 01:17:11,680
إذا قلت كلمة
مرات كثيرة جداً،

341
01:17:12,120 --> 01:17:14,640
يفقد معناه.

342
01:17:15,720 --> 01:17:18,080
تعرض فريتز لحادث عمل.

343
01:17:19,200 --> 01:17:20,960
حادث عمل.

344
01:17:25,240 --> 01:17:28,280
هل سيقلعون
ساقه الأخرى كذلك؟

345
01:17:30,720 --> 01:17:32,840
إنها آلام وهمية.

346
01:17:34,280 --> 01:17:36,440
قال الطبيب
يمكن أن يحدث هذا.

347
01:17:39,200 --> 01:17:40,840
الآن توقفت.

348
01:17:52,800 --> 01:17:53,800
لا.

349
01:17:55,280 --> 01:17:58,760
إنه صامت لأنهم وضعوا
عصا بين أسنانه.

350
01:18:01,760 --> 01:18:03,240
إذا كنت تستمع عن كثب،

351
01:18:04,720 --> 01:18:06,360
لا يزال بإمكانك سماع
أنينه.

352
01:18:08,720 --> 01:18:10,120
سماع ذلك؟

353
01:20:31,440 --> 01:20:35,960
من المضحك كيف يمكن أن يؤذي شيء ما
هذا لم يعد هناك.

354
01:21:09,400 --> 01:21:10,400
دافيء.

355
01:21:13,600 --> 01:21:15,120
ما هو الخطأ؟

356
01:21:16,480 --> 01:21:17,480
لا شئ.

357
01:21:18,720 --> 01:21:20,200
العودة إلى النوم.

358
01:21:22,920 --> 01:21:25,120
هل كنت في منزل العم فريتز مرة أخرى؟

359
01:21:36,120 --> 01:21:40,000
أمي تعرف الأشياء
لا ينبغي لها حتى أن تتذكر،

360
01:21:40,080 --> 01:21:42,920
لأنها لم تكن هناك حتى
عندما حدثوا.

361
01:21:43,600 --> 01:21:45,600
فهي تتذكر، على سبيل المثال،

362
01:21:45,680 --> 01:21:49,480
أن أختها إريكا
لقد سرق دائمًا عكازات العم فريتز

363
01:21:49,880 --> 01:21:52,920
لمعرفة ما إذا كانت تستطيع المشي
بساق واحدة فقط.

364
01:21:54,000 --> 01:21:57,800
ولكن إذا سألتها أين كانت
عندما حدثت كل هذه الأشياء،

365
01:21:58,200 --> 01:21:59,800
هي لا تتذكر.

366
01:22:00,720 --> 01:22:03,800
ربما لأنك فقط من أي وقت مضى
رؤية الآخرين من الخارج

367
01:22:04,280 --> 01:22:05,720
ولكن أبدا نفسك.

368
01:22:33,720 --> 01:22:34,840
غريب الأطوار.

369
01:23:05,520 --> 01:23:07,080
هل ذهبت إلى Gl?wisch؟

370
01:23:16,720 --> 01:23:18,320
كيف عدت؟

371
01:23:23,680 --> 01:23:25,080
المشي لمسافات طويلة.

372
01:23:42,560 --> 01:23:44,040
ومن الذي قادك؟

373
01:23:57,800 --> 01:23:59,120
والدك.

374
01:24:02,560 --> 01:24:04,360
هل كان في الديسكو أيضاً؟

375
01:24:05,480 --> 01:24:06,520
لا.

376
01:24:14,440 --> 01:24:15,600
لكن؟

377
01:24:19,840 --> 01:24:22,480
قاد بها
بينما كنت أغادر.

378
01:25:04,400 --> 01:25:05,480
راينر!

379
01:25:08,880 --> 01:25:10,400
أنت ابن عمي.

380
01:25:17,720 --> 01:25:20,760
ولكن والدي هو عمك
لا يزعجك؟

381
01:25:27,360 --> 01:25:28,440
ماذا؟

382
01:25:32,480 --> 01:25:35,160
الجميع يعرف
سمحت له أن يضربك.

383
01:30:23,640 --> 01:30:26,680
نحن نقول دائما،
أفعالك هي ما يهم.

384
01:30:26,760 --> 01:30:28,680
الشخص هو ما يفعله.

385
01:30:29,440 --> 01:30:30,880
لا أعتقد ذلك.

386
01:30:32,760 --> 01:30:35,120
أعتقد أنك كذلك
أين أنت في الواقع،

387
01:30:36,680 --> 01:30:38,560
أثناء القيام بشيء ما.

388
01:31:06,240 --> 01:31:08,480
عندما كنت مع صديق،

389
01:31:08,920 --> 01:31:10,720
لم يستغرق الأمر وقتا طويلا

390
01:31:10,800 --> 01:31:13,680
ليقول الجميع
لقد تحدثت مثلهم تماما.

391
01:31:14,440 --> 01:31:18,520
حتى أنني اضطررت إلى تبنيها
الأشياء التي لم تعجبني:

392
01:31:19,440 --> 01:31:22,520
والضحكة العالية،
نوع التركيز...

393
01:31:22,840 --> 01:31:27,120
لم أخطط للقيام بذلك.
جسدي بطريقة ما فعل ذلك من تلقاء نفسه.

394
01:31:28,400 --> 01:31:31,640
وقال أبي في بعض الأحيان
أنه كان كافيا.

395
01:31:31,720 --> 01:31:34,240
ينبغي لي
أكون نفسي مرة أخرى.

396
01:31:36,120 --> 01:31:37,720
لكن أن أكون نفسي مرة أخرى؟

397
01:31:37,800 --> 01:31:40,640
جسدي لا يستطيع التعامل مع ذلك
من تلقاء نفسها.

398
01:31:40,720 --> 01:31:42,840
ثم أصبحت بالدوار

399
01:31:42,920 --> 01:31:46,600
لأنني كنت أحاول
لأتذكر كيف أتكلم.

400
01:31:47,760 --> 01:31:50,120
لذلك قلت اسمي على التوالي

401
01:31:50,640 --> 01:31:52,800
حتى بدت غريبة بالنسبة لي.

402
01:31:54,400 --> 01:31:58,520
ثم تخيلت
أرى نفسي من خلال عيون أبي

403
01:31:58,600 --> 01:32:00,560
ولعبت الشخص

404
01:32:01,760 --> 01:32:05,360
فيجب عليه أن يتصور عندما يقول
يجب أن أكون نفسي مرة أخرى.

405
01:32:12,840 --> 01:32:16,480
كم من الوقت يمكنك التصرف بسعادة
دون أن يلاحظ أحد؟

406
01:33:03,720 --> 01:33:04,840
حادث عمل.

407
01:34:45,800 --> 01:34:47,960
لقد كان الأمر هكذا لعدة أيام.

408
01:36:02,320 --> 01:36:05,400
فجأة،
لم تعد الأم قادرة على المشي.

409
01:36:05,480 --> 01:36:08,200
ولم يستطع الطبيب تفسير ذلك،
سواء.

410
01:36:08,280 --> 01:36:12,400
قالت أنها كانت بصحة جيدة تماما
ولا ينبغي أن يثير ضجة.

411
01:36:12,800 --> 01:36:15,760
بذلت الأم قصارى جهدها،
ولكن لا فائدة.

412
01:36:16,400 --> 01:36:18,640
ولم تعد قدماها تطيعانها.

413
01:36:19,840 --> 01:36:21,760
وصف الطبيب الراحة في الفراش.

414
01:36:24,000 --> 01:36:26,080
في المساء،
صلينا إلى الله

415
01:36:26,160 --> 01:36:29,040
أن الأم قريبا
تكون قادرة على المشي مرة أخرى.

416
01:40:14,440 --> 01:40:15,800
ألما، أين أنت؟

417
01:40:16,400 --> 01:40:18,000
اخرج، لقد فزت!

418
01:40:24,520 --> 01:40:26,280
ألما، هل أنت هنا؟

419
01:40:26,360 --> 01:40:28,120
هنا! أنا هنا!

420
01:40:28,200 --> 01:40:30,200
ألما، هذا ليس مضحكا. يخرج.

421
01:40:33,360 --> 01:40:36,040
هنا، أنا في الشجرة، ليا!
ابحث عن!

422
01:40:37,440 --> 01:40:38,880
لقد اختفت.

423
01:40:39,440 --> 01:40:41,240
هنا أنا! هنا!

424
01:40:41,320 --> 01:40:42,560
هل يمكنك رؤيتها؟

425
01:40:42,960 --> 01:40:44,800
لا، يبدو أنها رحلت.

426
01:40:44,880 --> 01:40:46,720
أنا هنا يا ليا!

427
01:40:49,320 --> 01:40:50,800
أنا هنا!

428
01:40:52,600 --> 01:40:53,840
يساعد!

429
01:41:01,440 --> 01:41:03,600
ليا! جيرتي!

430
01:41:05,040 --> 01:41:06,840
هنا أنا! هنا!

431
01:41:08,560 --> 01:41:09,920
هنا في الشجرة!

432
01:41:12,120 --> 01:41:13,600
أنا هنا!

433
01:41:21,400 --> 01:41:22,560
ليا!

434
01:42:04,480 --> 01:42:05,520
ألما؟

435
01:42:24,680 --> 01:42:28,920
كيف يمكنك أن تقول
إذا كنت حيا أو ميتا؟

436
01:42:30,240 --> 01:42:34,480
لقد حصلت على درجة حرارة عالية جدا،
أرادوا استدعاء الطبيب.

437
01:42:34,560 --> 01:42:36,840
لم يكن ليعرف
أي شيء على أي حال.

438
01:42:39,640 --> 01:42:42,800
وضعت ترودي يدها
على جبهتي،

439
01:42:43,200 --> 01:42:47,960
كما تفعل لتهدئة الأبقار
عندما يكون لديهم عجل.

440
01:42:52,120 --> 01:42:54,800
أمضت الليل كله
بجانبي.

441
01:42:56,920 --> 01:42:59,280
قاومت الأم في البداية

442
01:42:59,360 --> 01:43:03,600
عندما قال الجميع
يجب على ترودي أن تضع يدها عليها أيضًا.

443
01:43:03,960 --> 01:43:06,360
لكن في النهاية،
لقد سمحت بحدوث ذلك.

444
01:43:07,240 --> 01:43:10,800
أنا متأكد من أن هذا هو السبب
وأصبحت قادرة على المشي مرة أخرى قريبًا.

445
01:43:11,640 --> 01:43:15,520
الشيء مع فريتز
كان أكثر تعقيدا.

446
01:43:15,600 --> 01:43:19,680
ترودي لا تستطيع فقط
استحضر ساقه مرة أخرى.

447
01:43:19,760 --> 01:43:21,360
كانت هدا متأكدة

448
01:43:21,440 --> 01:43:24,200
أن الكلاب
لقد أكلته منذ فترة طويلة.

449
01:43:24,280 --> 01:43:27,200
لكنها كانت قادرة
لتخفيف الألم الوهمي.

450
01:43:27,520 --> 01:43:30,280
وضعت يدها
في مركز فريتز.

451
01:43:30,360 --> 01:43:34,040
لقد هدأ
وتأوه بهدوء أكبر.

452
01:44:44,240 --> 01:44:46,840
مع بيرتا السمينة،
كان الأمر سهلاً على الرجال.

453
01:44:46,920 --> 01:44:49,400
لم تستطع إنجاب الأطفال
بطبيعتها.

454
01:44:50,200 --> 01:44:52,480
لم يكن ترودي محظوظًا جدًا.

455
01:44:55,200 --> 01:44:59,200
كان عليها أن تكون أولاً
"جعلت آمنة للرجال."

456
01:45:00,120 --> 01:45:02,400
كخادمة،
كان عليك أن تكون سريعًا

457
01:45:02,480 --> 01:45:06,520
والعمل الجاد وعدم تفويت العمل
لأنه كان لديك كعكة في الفرن.

458
01:45:08,200 --> 01:45:09,720
لا أعرف بالضبط

459
01:45:09,800 --> 01:45:13,920
كيف صنعوا ترودي
تصبح مثل بيرتا السمينة إلى الأبد.

460
01:45:14,440 --> 01:45:18,080
ولكن بعد ذلك مباشرة
وصلت ترودي إلى هنا،

461
01:45:18,800 --> 01:45:21,320
كان عليها أن تذهب بعيدا
لبضعة أيام.

462
01:45:21,400 --> 01:45:23,600
لا بد أنه كان حينها.

463
01:45:23,680 --> 01:45:25,520
وعندما عادت،

464
01:45:25,880 --> 01:45:28,680
الخدم الذكور
اصطف على بابها في الليل.

465
01:45:29,400 --> 01:45:32,640
لا أعرف إذا وضعوا
فوقها كيس بطاطس.

466
01:45:36,280 --> 01:45:40,080
لم تكن أجمل
أكثر من ذي قبل، فكر جيرتي.

467
01:45:40,160 --> 01:45:43,200
بدت كما لو
لقد سقطت على الأرض

468
01:45:43,280 --> 01:45:45,480
ولم يعرف
ماذا تفعل بنفسها.

469
01:45:49,640 --> 01:45:53,320
قال ترودي ذات مرة
كانت حياة فريتز بلا جدوى.

470
01:45:54,080 --> 01:45:56,800
أعتقد أن ترودي أيضًا عاش عبثًا.

471
01:45:58,040 --> 01:46:00,480
ربما لهذا السبب
اعتنت به:

472
01:46:01,760 --> 01:46:05,560
حتى لا يكون وحيدًا،
العيش عبثا.

473
01:47:03,360 --> 01:47:04,520
و؟

474
01:47:06,040 --> 01:47:07,440
لا أعرف.

475
01:47:08,720 --> 01:47:09,800
اسمحوا لي أن أحاول.

476
01:47:14,680 --> 01:47:16,600
و؟ هل الذبابة لا تزال بالداخل؟

477
01:47:18,920 --> 01:47:20,320
أسمع شيئا.

478
01:47:26,280 --> 01:47:28,960
سيتم سحب الأخير
إلى عالم الموتى!

479
01:47:40,560 --> 01:47:44,120
سيتم سحب الأخير
إلى عالم الموتى!

480
01:47:44,200 --> 01:47:47,200
سيتم سحب الأخير
إلى عالم الموتى!

481
01:48:11,200 --> 01:48:15,760
كانت ألما تنتظر طوال الصيف
أن يسقط ميتا أو لا يستيقظ.

482
01:48:16,120 --> 01:48:18,360
ولكن بطريقة ما
لابد وأن الله قد نسيها

483
01:48:23,840 --> 01:48:25,360
وبدلا من ذلك، أخذني.

484
01:48:37,400 --> 01:48:41,080
ربما سأظل على قيد الحياة لو ألما
كان آخر من خلال.

485
01:48:47,400 --> 01:48:50,560
ألما ما زالت لم تمت
بحلول نهاية الصيف.

486
01:48:51,040 --> 01:48:52,840
لكن جدتنا الكبرى.

487
01:48:53,240 --> 01:48:55,560
وفجأة، أنا أيضًا.

488
01:48:56,200 --> 01:48:57,760
لا تبكي.

489
01:48:58,800 --> 01:49:00,360
لم يكن حقيقيا.

490
01:49:15,520 --> 01:49:19,680
اعتقدت ألما الجدة الكبرى
كان الشخص الوحيد الذي لن يموت.

491
01:49:19,760 --> 01:49:22,160
وكأن الموت لا يناسبها

492
01:49:22,240 --> 01:49:24,360
لأنها كانت خائفة جدا من ذلك.

493
01:49:28,600 --> 01:49:31,120
ثم جاء وقتها.

494
01:49:39,000 --> 01:49:41,840
لقد أطاحت ببساطة خلال ليلة واحدة

495
01:49:41,920 --> 01:49:43,920
في طريقها إلى المبنى الخارجي.

496
01:49:45,400 --> 01:49:47,880
لا بد أنها فعلت ذلك
الأعمال العاجلة للحضور.

497
01:49:48,560 --> 01:49:51,320
ضحكت هدا وقالت
لا بد أنها كانت خائفة بلا خوف

498
01:49:51,400 --> 01:49:53,840
عندما أدركت
كانت النهاية قريبة.

499
01:49:55,840 --> 01:49:59,040
لقد فعلت ذلك بالفعل
سحبت رداءها

500
01:49:59,120 --> 01:50:01,600
لذلك سوف تسير بشكل أسرع
عندما وصلت إلى هناك.

501
01:50:02,120 --> 01:50:04,400
لكنها لم تصل قط.

502
01:50:06,320 --> 01:50:10,280
قال الأب
كانت المرة الوحيدة

503
01:50:10,600 --> 01:50:13,240
كان قد رأى من أي وقت مضى
قاع جدته العاري.

504
01:50:14,720 --> 01:50:17,400
ومثل ذلك،
كان الأمر نفسه معها

505
01:50:17,480 --> 01:50:20,080
كما هو الحال مع الآخرين
الذي مات.

506
01:50:35,800 --> 01:50:39,360
تم فتح النافذة
لتخرج الروح.

507
01:50:45,720 --> 01:50:47,800
تم إيقاف الساعات.

508
01:50:52,280 --> 01:50:54,920
الحجارة ضد العين الشريرة.

509
01:50:57,440 --> 01:51:00,440
هنا أكذب ويجب أن أتحلل

510
01:51:05,040 --> 01:51:07,680
حتى لا يدخل الذباب.

511
01:51:19,760 --> 01:51:23,480
فآمن الرب الصالح
كانت مؤمنة.

512
01:51:32,920 --> 01:51:35,960
مرتين في اليوم،
جاءت امرأة القتيل من القرية

513
01:51:36,040 --> 01:51:37,920
لغسل الجسم.

514
01:51:38,480 --> 01:51:40,600
ولكن بسبب
امرأتنا من الموتى

515
01:51:40,680 --> 01:51:44,600
قد توفي
قبل أسبوعين من الولادة،

516
01:51:44,680 --> 01:51:46,480
كان على ترودي أن يتولى المسؤولية.

517
01:51:48,920 --> 01:51:53,280
خرق الخل والقراص
توضع على وجه الميت .

518
01:52:00,200 --> 01:52:03,200
أتذكر
أنه في نهاية اليقظة،

519
01:52:03,280 --> 01:52:06,200
كانت يديها
مليئة بالكدمات.

520
01:52:17,760 --> 01:52:20,160
ولا تدخلنا في تجربة

521
01:52:20,240 --> 01:52:22,840
لكن نجنا من الشرير

522
01:52:22,920 --> 01:52:27,000
لأن لك الملك،
و القوة و المجد..

523
01:52:27,080 --> 01:52:28,520
نحن نصلي

524
01:52:29,400 --> 01:52:33,560
أنها لن يكون لها
للقاء والدتها مرة أخرى.

525
01:52:38,440 --> 01:52:42,360
كلما حاولت
لأتخيل وجهها

526
01:52:43,200 --> 01:52:45,520
كل شيء طمس.

527
01:52:46,280 --> 01:52:48,880
وكأنني لم أتمكن
لحفظها،

528
01:52:49,440 --> 01:52:51,680
على الرغم من أنني رأيتها في كثير من الأحيان.

529
01:52:56,120 --> 01:53:00,440
ولكن ما زلت أتذكر بالضبط
كيف تبدو يديها.

530
01:53:11,440 --> 01:53:14,760
والتعبير
عندما كانت ميتة.

531
01:53:17,960 --> 01:53:21,480
ربما لأنها أبدا
بدت هكذا في حياتها

532
01:53:28,720 --> 01:53:30,760
بدت مندهشة إلى حد ما.

533
01:53:31,080 --> 01:53:35,760
قالت ترودي إنها تبدو هكذا
لأنها أدركت أنها كانت تموت.

534
01:53:36,360 --> 01:53:38,000
ولكن بالنسبة لي، بدا الأمر كذلك

535
01:53:38,360 --> 01:53:42,600
كانت ترى شيئا
لم تكن تتوقع ذلك أبدًا.

536
01:53:44,000 --> 01:53:48,400
هدا تفكر
قد تولد من جديد في أفريقيا.

537
01:53:48,480 --> 01:53:51,040
وقال الأب، ثم كالذبابة.

538
01:53:51,120 --> 01:53:54,080
على الأقل لم يقتل شخصًا آخر.

539
01:53:56,680 --> 01:53:58,000
دافيء.

540
01:54:50,440 --> 01:54:54,640
أمي لم تتحدث عنها قط
كيف ماتت أختها إريكا.

541
01:54:55,320 --> 01:54:57,200
كنت أعرف ذلك على أي حال.

542
01:54:58,320 --> 01:55:00,480
قال لي عم أمي ذات مرة.

543
01:55:01,040 --> 01:55:03,040
حصلت على مقابلته مرة واحدة.

544
01:55:03,120 --> 01:55:05,200
زارنا في المزرعة:

545
01:55:06,040 --> 01:55:08,160
العم فريتز
بساقه الخشبية.

546
01:55:08,520 --> 01:55:11,440
قال لي أن أطرق عليه.
وقال إنه يجلب الحظ السعيد.

547
01:55:33,040 --> 01:55:35,640
تنبيه:
الحدود الألمانية الداخلية

548
01:55:56,520 --> 01:55:58,760
ذهبت إريكا إلى النهر،

549
01:55:58,840 --> 01:56:01,480
مثل العديد من النساء
عندما انتهت الحرب.

550
01:56:03,040 --> 01:56:06,320
لقد سمعوا بما حدث
للنساء في القرى الأخرى.

551
01:56:07,600 --> 01:56:11,040
كانوا خائفين مما قد يأتي
أكثر من خوفهم من الموت.

552
01:56:14,200 --> 01:56:17,200
أعطت أمي إريكا
وعد الخنصر.

553
01:56:17,680 --> 01:56:19,480
ولكن عندما كانت تحت الماء،

554
01:56:19,560 --> 01:56:22,600
سبحت الثعابين
وقضم عليها.

555
01:56:24,160 --> 01:56:27,560
لم تكن الوحيدة
ليعود للخروج من النهر.

556
01:56:28,000 --> 01:56:32,080
وكانت لا تزال تخجل
من عدم الذهاب على طول الطريق.

557
01:56:34,120 --> 01:56:38,320
في بعض الأحيان أعتقد
أمي لا تزال تحت الماء مع إريكا.

558
01:57:00,520 --> 01:57:01,680
ليا!

559
01:57:06,880 --> 01:57:09,760
أتذكر نيللي
يريد أن يأتي معنا.

560
01:57:12,400 --> 01:57:15,840
لم أسمح بذلك
لأنني لم أكن أريدها هناك.

561
01:57:23,440 --> 01:57:27,160
أتذكر التفكير
بأن حياتي كانت عبثاً

562
01:57:28,160 --> 01:57:30,560
لأنني لم أتناول الفراولة
مثل كايا،

563
01:57:32,600 --> 01:57:34,120
بل الفانيليا.

564
01:57:43,840 --> 01:57:45,920
أعتقد
كان ذلك الصيف

565
01:57:46,000 --> 01:57:48,440
بدأت أفكر:
لو كنت شخصًا آخر،

566
01:57:48,520 --> 01:57:50,560
سأكون أكثر سعادة.

567
01:57:51,640 --> 01:57:54,240
لقد كنت غيورًا حتى
من مصائب الآخرين.

568
01:57:55,000 --> 01:57:57,520
حتى والدة كايا ماتت.

569
01:58:01,760 --> 01:58:04,440
تمنيت شيئا من هذا القبيل
سيحدث لي

570
01:58:04,520 --> 01:58:06,280
حتى أتمكن من أن أصبح مثلها.

571
01:58:12,160 --> 01:58:13,000
اليوم أعتقد:

572
01:58:13,600 --> 01:58:17,000
لو أنني لم أفكر
في تلك اللحظة التي انتهت فيها حياتي

573
01:58:17,080 --> 01:58:20,560
فقط لأنني أخذت الفانيليا
وليس الفراولة.

574
01:58:32,400 --> 01:58:34,760
كيف ماتت والدتك فعلا؟

575
01:58:43,920 --> 01:58:45,320
سرطان الرئة.

576
01:58:56,200 --> 01:58:57,800
لماذا تدخن إذن؟

577
01:59:00,280 --> 01:59:02,000
الجميع يموت من شيء ما.

578
01:59:02,840 --> 01:59:03,960
أنت أيضاً.

579
01:59:15,320 --> 01:59:16,840
هل كنت هناك

580
01:59:19,480 --> 01:59:21,120
عندما ماتت والدتك؟

581
01:59:28,280 --> 01:59:29,840
هيا، دعنا نذهب للسباحة.

582
01:59:36,440 --> 01:59:37,640
تعال!

583
01:59:45,840 --> 01:59:47,680
ربما سنغرق!

584
02:02:13,400 --> 02:02:14,560
كايا؟

585
02:03:01,920 --> 02:03:05,040
إذا أردت أن أرفع رجلي
أستطيع أن أفعل ذلك.

586
02:03:05,720 --> 02:03:08,640
وإذا أردت أن أرفع ذراعي،
أستطيع رفعه.

587
02:03:10,320 --> 02:03:13,720
ولكن عندما آمر قلبي
أن نقف ساكنين،

588
02:03:14,080 --> 02:03:15,600
ثم لا يحدث ذلك.

589
02:03:16,720 --> 02:03:18,400
انها فقط تستمر في الضرب.

590
02:03:23,920 --> 02:03:26,480
ربما أنا لا أقرر
صعب بما فيه الكفاية

591
02:03:28,280 --> 02:03:30,320
فقط في حالة طاعته.

592
02:03:33,480 --> 02:03:35,520
هل سيتوقف عن النبض الآن،

593
02:03:36,920 --> 02:03:39,480
إذا كنت حقا، حقا أردت ذلك؟

594
02:03:42,520 --> 02:03:43,520
الآن.

595
02:03:51,000 --> 02:03:52,080
الآن.

596
02:03:59,880 --> 02:04:00,880
الآن.

597
02:04:14,400 --> 02:04:15,240
الآن.

598
02:04:24,640 --> 02:04:27,440
عندما تكون في الواقع
ترى كل شيء رأسا على عقب،

599
02:04:27,760 --> 02:04:30,600
ربما في الواقع
كل شيء هو العكس.

600
02:04:34,560 --> 02:04:36,840
في الواقع،
يمكنك بعد ذلك أن تقرر ببساطة

601
02:04:36,920 --> 02:04:40,600
هذا ما هو سيء
هو حقا جيدة.

602
02:05:12,040 --> 02:05:15,360
بعد الانقلاب، تبدأ ليا
أعمل خادمة في مزرعتي.

603
02:05:23,840 --> 02:05:25,040
جيد.

604
02:05:25,800 --> 02:05:27,840
ثم إنها صفقة مكتملة.

605
02:05:32,280 --> 02:05:34,920
أنت تعتني
من الأعمال النسائية.

606
02:08:19,640 --> 02:08:20,960
عرفت ذلك:

607
02:08:21,520 --> 02:08:23,000
أنت دجاجة.

608
02:08:28,000 --> 02:08:31,720
- تعال الى هنا!
- أنجليكا، تعالي هنا! راينر!

609
02:08:31,800 --> 02:08:34,600
هناك! توقف، توقف!

610
02:08:34,680 --> 02:08:36,080
هذا جيد.

611
02:08:37,640 --> 02:08:40,080
نعم، هذا جيد. أقرب.

612
02:08:40,160 --> 02:08:41,680
أنجليكا، إلى اليمين.

613
02:08:41,760 --> 02:08:45,040
- دعونا نجتمع معا.
- راينر، تمتص أمعائك.

614
02:08:45,560 --> 02:08:48,520
الآن أنا فضولي
عن الآلة المعجزة.

615
02:08:49,600 --> 02:08:52,240
- الآلة المعجزة .
- لا يصدق.

616
02:09:34,560 --> 02:09:36,640
ماذا يقول الطائر الصغير؟

617
02:09:51,680 --> 02:09:56,000
- والآن يمكنك رؤية الصورة؟
- الجنون. الآن مجرد التخلص منه؟

618
02:09:56,080 --> 02:09:58,320
- اهتز، اهتز.
- انتظر دقيقة.

619
02:09:58,400 --> 02:09:59,760
الآن أنا فضولي.

620
02:09:59,840 --> 02:10:01,680
لا يوجد شيء لنرى بعد.

621
02:10:06,360 --> 02:10:09,760
إذا قال أحد أن هذا ممكن،
كنا قد وصفهم بالجنون.

622
02:10:10,680 --> 02:10:12,840
لكني أبدو سمينًا عليه.

623
02:10:20,040 --> 02:10:22,880
لكن أنجيليكا تبدو وكأنها شبح.

624
02:10:25,560 --> 02:10:27,000
لقد ذهبت مرة أخرى.

625
02:10:27,960 --> 02:10:32,080
- لكنني لست سمينة إلى هذا الحد. ينظر.
- بالطبع أنت كذلك.

626
02:10:32,160 --> 02:10:33,760
إذن الكاميرا...

627
02:10:56,960 --> 02:10:58,880
بحثنا عنها لأسابيع

628
02:10:58,960 --> 02:11:00,640
لكنها ذهبت بكل بساطة.

629
02:11:04,520 --> 02:11:08,760
قالوا في وقت ما
لقد سبحت عبر ألمانيا الغربية.

630
02:11:10,200 --> 02:11:13,080
لم يتم التحدث بكلمة واحدة
عنها في المنزل.

631
02:11:14,280 --> 02:11:15,960
لم أرها مرة أخرى.

632
02:11:17,760 --> 02:11:20,560
في بعض الأحيان أعتقد
كانت في رأسي فقط

633
02:11:20,640 --> 02:11:22,440
ولم تكن موجودة حقًا.

634
02:11:27,720 --> 02:11:28,960
أنجليكا.

635
02:11:54,920 --> 02:11:58,520
أتذكر الإقلاع
قميصي المبلل،

636
02:11:58,600 --> 02:12:01,040
لأنه كان ملتصقا
لجسدي كثيرا.

637
02:12:03,120 --> 02:12:05,200
فقط في وقت لاحق أدركت

638
02:12:05,280 --> 02:12:08,440
كنت الوحيد الذي يركض
عاريات وفي سراويل.

639
02:12:13,720 --> 02:12:15,720
أتذكر
رائحة العشب الرطب.

640
02:12:17,440 --> 02:12:18,840
وهذه النظرة

641
02:12:20,000 --> 02:12:21,920
من صديق والدي.

642
02:12:23,000 --> 02:12:25,000
لا أستطيع حتى أن أتذكر اسمه.

643
02:12:27,960 --> 02:12:31,000
أعلم أنه أدرك
لقد رأيت النظرة في عينيه.

644
02:12:33,280 --> 02:12:35,160
لا يزال بإمكاني أن أشعر بنفسي احمرار خجلا

645
02:12:35,800 --> 02:12:38,680
وكنت أحب
أن أعبر ذراعي أمامي.

646
02:12:39,000 --> 02:12:40,920
ولكن هذا كان من شأنه أن يكون
واضح جدا.

647
02:12:43,840 --> 02:12:47,520
عندما تظاهرت
عدم ملاحظة نظرته، كان

648
02:12:48,040 --> 02:12:50,320
كما لو كنت أشارك
سر معه

649
02:12:50,400 --> 02:12:52,400
التي لم أرغب في مشاركتها.

650
02:14:19,720 --> 02:14:20,720
ليا!

651
02:14:42,240 --> 02:14:44,640
لقد أمطرت كثيرًا في ذلك الصيف.

652
02:14:45,040 --> 02:14:47,280
لقد فقدنا محصولاً كاملاً.

653
02:14:50,680 --> 02:14:52,400
المزارع المجاور

654
02:14:52,480 --> 02:14:55,400
سدد لنا
لنصف الحبوب المفقودة.

655
02:14:56,560 --> 02:14:59,360
في المقابل،
طلب من ليا أن تكون خادمته.

656
02:14:59,440 --> 02:15:03,480
بعد الانقلاب،
تركتنا وذهبت إليه.

657
02:15:05,840 --> 02:15:10,000
قبل ذلك، كان عليها أن ترى إيلي،
تمامًا مثل ترودي في ذلك الوقت.

658
02:15:10,920 --> 02:15:13,680
لم تتمكن من البدء في العمل
له لمدة ثلاثة أسابيع

659
02:15:13,760 --> 02:15:15,960
لأنها تقريبا
نزف حتى الموت.

660
02:15:22,040 --> 02:15:26,440
في وقت لاحق، سألوني ما كان
حدث ليا في الميدان.

661
02:15:26,520 --> 02:15:29,480
قلت: حادث عمل.

662
02:17:14,560 --> 02:17:17,000
50، 49...

663
02:18:09,360 --> 02:18:12,440
عندما أحاول أن أتذكر
في ذلك الصيف،

664
02:18:13,240 --> 02:18:16,360
أنا دائما أتساءل
ما رأته نيللي آخر مرة.

665
02:18:17,960 --> 02:18:20,840
وعما إذا كان
كان يجب أن ألاحظ أي شيء.

666
02:18:25,200 --> 02:18:28,280
أعتقد أن نيللي كانت تلعب "الحرب"
مع الأطفال الآخرين.

667
02:18:28,880 --> 02:18:30,480
وجلسوا عند النار

668
02:18:30,920 --> 02:18:33,840
التظاهر بذلك
أكل أرجل الفئران والضفادع.

669
02:18:44,200 --> 02:18:46,840
لكني أتذكر هذه الفتاة فقط

670
02:18:49,440 --> 02:18:51,800
الذي التقيت به عند النهر.

671
02:18:55,480 --> 02:18:57,360
أعتقد أن اسمها كان كايا.

672
02:19:12,600 --> 02:19:14,600
لقد استمعنا إلى أغنية واحدة
طوال الصيف،

673
02:19:16,080 --> 02:19:18,120
المفضلة لدى والدتها.

674
02:19:49,920 --> 02:19:51,400
تريد المصاصة؟

675
02:19:57,280 --> 02:19:58,920
الفراولة أم الفانيليا؟

676
02:19:59,000 --> 02:20:00,040
الفراولة.

677
02:20:00,880 --> 02:20:02,040
ها أنت ذا.

678
02:20:03,440 --> 02:20:06,080
- وأنت؟ الفانيليا، كما هو الحال دائما؟
- سآخذ الفراولة.

679
02:20:08,680 --> 02:20:09,880
الفراولة.

680
02:20:10,280 --> 02:20:11,440
شكرًا.

681
02:20:13,360 --> 02:20:15,040
أريد الفراولة أيضا.

682
02:20:16,520 --> 02:20:19,520
أوه، يا رجل، آسف، حبيبتي.
لم يتبق سوى الفانيليا.

683
02:20:20,200 --> 02:20:21,600
يمكننا المبادلة.

684
02:20:46,880 --> 02:20:47,760
أنت هو!

685
02:28:20,920 --> 02:28:24,920
حقوق الطبع والنشر للترجمة: Way Film GmbH
ترجمة: ماثيو الطريق